جستجو در اخبار
جستجو در متن سایت

اسناد و مدارک شرکتی

اساسنامه، صورت‌جلسه، و اظهارنامه

اصل اساسنامه، صورت‌جلسه و اظهارنامه با مهر اداره ثبت شرکت‌ها قابل ترجمه و تأیید است.

اوراق سهام شرکت‌های سهامی عام

  1. اوراق سهام شرکت‌های سهامی عام در صورتی که حاوی مهر و امضای شرکت صادر کننده باشند قابل ترجمه و تأیید هستند.
  2. اوراق سهام صادره از سوی سازمان بورس اوراق بهادار قابل ترجمه و تأیید هستند.
  3. اسامی سهامداران شرکت و میزان سهام آنها در صورتی قابل ترجمه و تأیید هستند که در شرکت‌نامه یا اظهارنامه یا روزنامه رسمی شرکت ذکر شده باشند.
  4. اوراق سهام شرکت‌های سهامی خاص با ارائه روزنامه رسمی آن شرکت‌ها قابل ترجمه و تأیید هستند.

تبصره: چنانچه میزان سهام در روزنامه رسمی یا اساسنامه قید نشده باشد و مبلغ آن از 100.000.000 (صد میلیون ریال) بیشتر باشد استعلام از شرکت صادر کننده ضروری است.

روزنامه رسمی

اصل روزنامه رسمی یا رونوشت برابر اصل آن توسط روزنامه رسمی قابل ترجمه و تأیید است.

گواهی‌های مالیاتی

گواهی‌‌های مالیاتی ممهور به مهر ممیز مالیاتی قابل ترجمه و تأیید هستند. ترازنامه شرکت‌های دولتی با تأیید سازمان حسابرسی کشور، و ترازنامه شرکت‌های غیردولتی با تأیید حسابرسان خبره و تأیید انجمن حسابرسان رسمی ایران قابل ترجمه و تأیید است. شرکت‌ها و مؤسسات حسابرسی نیز می‌توانند برای سایر شرکت‌ها ترازنامه مالیاتی و سود و زیان تعیین نمایند که در این صورت ارائه روزنامه رسمی شرکت حسابرسی جهت ترجمه و تأیید الزامی است.

لیست بیمه

لیست بیمه کارکنان شرکت‌ها همراه با برگه پرداخت حق بیمه یا با مهر شعبات سازمان تأمین اجتماعی روی لیست بیمه کارکنان قابل ترجمه و تأیید است.

<
نظرات (0) کلیک ها: 8651

گواهی‌های آموزشی

گواهی‌های صادره از سازمان فنی و حرفه‌ای

گواهی‌های مهارت فنی و حرفه‌ای صادره از سازمان فنی و حرفه‌ای قابل ترجمه و تأیید هستند.

گواهی آموزشی کوتاه مدت ادارات دولتی

گواهی‌های صادره از سوی ادارات یا سازمان‌های دولتی یا دانشگاه‌ها مبنی بر گذراندن دوره‌های آموزشی کوتاه مدت قابل ترجمه و تأیید هستند.

گواهی‌های مراکز آموزش دوره‌های زبان

گواهی‌های صادره از مراکز آموزشی دوره‌های زبان که به صورت شرکتی اداره می‌شوند یا دارای مجوز وزارت آموزش و پرورش هستند با ارائه روزنامه رسمی یا مجوز وزارت آموزش و پرورش قابل ترجمه و تأیید هستند.

گواهی‌های آموزشی کوتاه مدت شرکت‌های خصوصی

گواهی‌های صادره مبنی بر گذراندن دوره‌های آموزشی کوتاه مدت از طرف شرکت‌های خصوصی با ارائه روزنامه رسمی که حاوی فعالیت آموزشی شرکت باشد قابل ترجمه و تأیید هستند.

گواهی‌های آموزشی کوتاه مدت از جهاد دانشگاهی

گواهی‌نامه‌های آموزشی کوتاه مدت صادره از جهاد دانشگاهی ممهور به مهر جهاد دانشگاهی قابل ترجمه و تأیید هستند.

 

 

دارالترجمه رسمی گل واژه

مدیر مسئول: سعید علیمیرزایی

  • مشاوره در امور ترجمه رسمی و غیررسمی
نظرات (0) کلیک ها: 6371

مراجع تأیید کننده مدارک دانشگاهی

قبل از ارجاع مدارک دانشگاهی خود به دارالترجمه لازم است با توجه به نوع مدرک، تأییدیه مرجع ذیربط را اخذ نمایید. پیش از مراجعه به این مراجع حتماً ابتدا با آنها تماس بگیرید و آدرس، مدارک، یا وجه نقدی که باید برای تأیید مدارک خود به همراه داشته باشید را با آنها چک کنید. در صورت بروز هر گونه مشکل یا تغییر آدرس یا شماره تلفن‌ها می‌توانید با دارالترجمه رسمی گل‌واژه تماس بگیرید.

الف‌ـ دانشگاه‌هاي دولتي

  1. رشته‌های غير پزشكي تاييد وزارت علوم، تحقيقات و فناوري، نشاني: میدان فردوسی، اول خیابان فرصت، طبقه سوم، اتاق 342، قسمت تایید مدارک. تلفن: 7-88828052
  2. رشته‌های پزشكي تأييد وزارت بهداشت، درمان، نشاني: شهرك غرب، بلوار فرحزادي، ايوانك غربي، جنب دبيرستان ابوريحان. تلفن: 88363560

ب‌ـ سازمان مرکزی دانشگاه آزاد اسلامی

  1. تهران، انتهای بزرگراه شهید ستاری، میدان دانشگاه، بلوار شهدای حصارک. تلفن: 47912335-37

 

 

دارالترجمه رسمی گل واژه

مدیر مسئول: سعید علیمیرزایی

  • مشاوره در امور ترجمه رسمی و غیررسمی
  • ترجمه رسمی کلیه اسناد و مدارک به زبان‌های مختلف
نظرات (0) کلیک ها: 85330

مدارک دانشگاهی

مراجع تأیید کننده مدارک دانشگاهی

مدارک کاردانی

مدارک صادره توسط مؤسسات وابسته به آموزش و پرورش و یا دانشگاه‌ها، که بر حسب مورد، به تأیید اداره کل آموزش و پرورش، وزارت علوم، یا وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی رسیده باشند قابل ترجمه و تأیید هستند.

کارت دانشجویی

کارت دانشجویی مربوط به کلیه دانشگاه‌های کشور اعم از دولتی و غیر دولتی قابل ترجمه و تأیید نیست.

ارزشنامه‌های تحصیلی

ارزشنامه‌های تحصیلی صادره از وزارت علوم، تحقیقات و فناوری و وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی به دلیل داشتن کاربرد داخلی قابل ترجمه و قابل تأیید نیستند، به استثنای مواردی که وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی بلامانع بودن ترجمه را در ظهر ارزشنامه قید کرده باشد.

مدارک و ریزنمرات و گواهی‌های صادره از وزارت علوم، تحقیقات و فناوری

<
نظرات (0) کلیک ها: 10210

مدارک تحصیلی

مدارک تحصیلی (ابتدایی، راهنمایی؛ متوسطه، و پیش‌دانشگاهی).

کلیه مدارک مقاطع مختلف تحصیلی اعم از ابتدایی، راهنمایی، متوسطه و پیش‌دانشگاهی با مهر و امضای آموزشگاه مربوطه و تأیید اداره آموزش و پرورش منطقه قابل ترجمه و تأیید است.

لیست مناطق 20گانه آموزش و پرورش شهر تهران جهت تأیید مدارک تحصیلی

 

 

دارالترجمه رسمی گل واژه

مدیر مسئول: سعید علیمیرزایی

  • مشاوره در امور ترجمه رسمی و غیررسمی
نظرات (0) کلیک ها: 6558

اسناد

سند مالکیت

  1. سند مالکیت یا المثنی آن با مهر ادارات ثبت اسناد و املاک کشور و کلیه نقل و انتقالات اعم از رهن و فک آن یا بازداشت و رفع آن با مهر دفاتر اسناد رسمی قابل ترجمه و تأیید است.
  2. کپی برابر با اصل سند مالکیت مطلقاً قابل ترجمه و تأیید نیست.

ارزیابی املاک

گزارش ارزیابی املاک و مستغلات توسط کارشناسان رسمی یا کارشناسان مرکز امور مشاوران حقوقی و کارشناسان قوه قضاییه و کارشناسان خبره به شرط تأیید کانون کارشناسان رسمی دادگستری یا مرکز امور مشاوران حقوقی وکلا و کارشناسان یا دادگستری محل قابل ترجمه و تأیید است.

استعلامات ادارات ثبت اسناد و املاک

استعلامات ثبت اسناد و املاک در مورد املاک با مهر ثبت اسناد منطقه قابل ترجمه و تأیید است.

اسناد مالکیت وسایل نقلیه موتوری

اسناد مالکیت کلیه وسایل نقلیه موتوری ممهور به مهر مرکز راهنمایی و رانندگی نیروی انتظامی و اسناد مالکیت ماشین‌آلات سنگین راه‌سازی و ساختمانی با مهر و امضای شرکت تولید کننده قابل ترجمه و تأیید است.

بیع‌نامه و اجاره‌نامه اموال منقول و غیرمنقول

  1. بیع‌نامه یا قرارداد فروش و اجاره‌نامه‌هایی‌ که از سوی دفاتر اسناد رسمی و ادارات اوقاف و به طور کلی در ارگان‌های دولتی تنظیم شده باشند قابل ترجمه و تأیید است.
  2. بیع‌نامه‌های تنظیمی از سوی تعاونی‌های مسکن و شرکت‌های ساختمانی به شرط ارائه روزنامه رسمی قابل ترجمه و تأیید است.

وکالتنامه

<
نظرات (0) کلیک ها: 8962

اسناد مربوط به احوال شخصیه

شناسنامه

  1. شناسنامه افراد بالای 15 سال باید حتماً عکس‌دار باشد.
  2. شناسنامه فاقد قلم‌خوردگی و ممهور به مهر ثبت احوال در ذیل ثبت وقایع اربعه باشد.
  3. تصویر شناسنامه فقط با مهر برابر با اصل اداره ثبت احوال قابل ترجمه و تأیید است.

کارت ملی

فقط اصل کارت قابل ترجمه و تأیید است.

گواهی فوت

  1. اصل گواهی فوت یا رونوشت مصدق آن با مهر اداره ثبت احوال بدون نیاز به شناسنامه متوفی قابل ترجمه و تأیید است.
  2. در خصوص اتباع خارجی متوفی در ایران، گواهی فوت صادره از بیمارستان به همراه مهر پزشک و نظام پزشکی یا پزشکی قانونی قابل ترجمه و تأیید است.

گواهی تجرد

گواهی تجرد صادره از اداره ثبت احوال امور خارجه قابل تأیید و ترجمه است.

گواهی ولادت

  1. اتباع داخلی: تا 15 روز قابل ترجمه و تأیید است. بعد از آن با ارائه شناسنامه همراه با تصدیق پزشک یا مامای معتمد و تأیید نظام پزشکی قابلیت ترجمه و تأیید دارد.
نظرات (0) کلیک ها: 10878

نظرات و پیشنهادات

لطفاً سؤالات، نظرات، پیشنهادات، و انتقادات خود را از طریق شماره تلفن‌های دارالترجمه یا از طریق آدرس پست الکترونیکی ما این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید بالا