قالب و ترجمه پیشنهادی برگ مالیات قطعی

  • آخرین به روز رسانی: 24/09/1397

در پی تشکیل جلسه 44 ام کارگروه ترجمه و معادل یابی،

ترجمه پیشنهادی "برگ مالیات قطعی" به شرح زیر ارائه می گردد:

  

 

 

 

Islamic Republic of Iran

Ministry of Economic Affairs and Finance

Iranian National Tax Administration

Final Tax Notice

Tax Year ending on:

Number:

Date:

Tax Directorate –general:

Tax Department:

Tax Office:

File Number:

Address:

Tel.:

Natural / Legal Entity’s Name:

Father’s Name:

Tax Source:

Business Name:

ID card / Birth certificate No.: / National ID Number: / Registration Number:

Date of Issue: / Registration Date:

Dist. Of Issue: / Dist. of Registration:

Place of Issue: / Place of Registration:

Type of Activity:

Address:

  1. Domicile or Work Place: :             Postcode:   
  2. Residence: :                     Postcode:

On the basis of the ……. Number: ……. Dated: ……. served on: ……. the final tax of year ……. Shall be as follows.

Tax Basis (before tax exempt): IRR ……., Tax exempt: IRR ……. Taxable balance: IRR …….

 

Description

Amount (IRR)

Tax:

One thousandth, subject of Note 2, Article 186

 

Less: 1. Payments made till ……. through ….. tax Payment Slip(s)

2. Tax reward subject of Articles 166, 189, and 190 of Direct Taxes Act

Total Deductions

 

Balance

Add: Penalty subject of Articles ….. of Direct Taxes Act till ….

 

Total Due:

 

Please go to the Tax Department within ten days from the date this notice has been served on you and pay an amount of IRR ……

Otherwise, as per Article 210 of Direct Taxes Act, A writ of execution shall be issued.

 

Chief Tax Auditor / Assessor:

Full Name:

Signed and Stamped

 

 

 

For the Taxpayer:

I, ……. received this notice, on …..

I, ……, as the taxpayer’s …..received this notice on …… and undertake to serve it on the taxpayer; [signed]

 

For Service Officer:

I, ……, served this notice on the taxpayer at his/her residence / work place with the address mentioned in this notice on ….; , and certify the authenticity of the taxpayer’s signature; [signed]

Because the taxpayer / his/ her relatives or employees was / were not available / refused to receive the notice on ……. I, installed the notice on his/her residence / work place door at the address mentioned in this notice; [signed]

For Postman:

I, ……, served this notice on the taxpayer at his/her residence / work place with the address mentioned in this notice on …. , and certify the authenticity of the taxpayer’s signature; [signed]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 دارالترجمه رسمی گل واژه

مدیر مسئول: سعید علیمیرزایی

      • مشاوره در امور ترجمه رسمی و غیررسمی
      • ترجمه رسمی کلیه اسناد و مدارک به زبان‌های مختلف
      • ترجمه رسمی و غیررسمی قراردادها و گزارشات مالی شرکت‌ها
      • ترجمه کتب و مقالات علمی
      • ترجمه شفاهی (حضوری) در محضرها و دفاتر اسناد رسمی
      • اعزام مترجم شفاهی به سمینارها و جلسات تجاری
      • انجام مکاتبات تجاری (دریافت و تحویل کار از طریق فکس یا ای‌ـمیل به صورت رایگان)
      • صحبت‌ با طرف‌های تجاری شما از طریق تلفن
      • مشاوره در امور ترجمه رسمی و غیررسمی (رایگان)
      • صدور معرفی‌نامه برای مشتریان جهت مراجعه به مراکز دریافت گواهی عدم سوء پیشینه (رایگان)
      • تکمیل و تایپ فرم‌های سفارت، فرم درخواست کارت بازرگانی، و غیره

 

آدرس: میدان فاطمی، خیابان شهید طباطبایی (چنب مسجد نور)، پلاک 12، طبقه پنجم

بازدید: 56 مرتبه

نظر خود را اضافه کنید.

ارسال نظر به عنوان مهمان

0
نظر شما به پس از تأیید مدیر سایت به نمایش عموم در خواهد آمد.
  • هیچ نظری یافت نشد

ساعات کار:

  • شنبه تا چهارشنبه: 8:30 صبح - 16:30 عصر
  • پنج شنبه: 8:30 صبح - 13:30 ظهر
+98 21 88 98 33 24 / +98 21 88 95 40 41

درباره ما

مطالب سایت دفتر ترجمه گل واژه با توجه به تجربیات چند ساله همکاران ما در گل‌واژه و بر اساس محتویات کتابچه منتشره از سوی اداره امور مترجمین رسمی قوه قضاییه برای اولین بار با این شرح و تفصیل جهت بهره‌برداری عموم تهیه شده است. اگر قصد دارید از خدمات دارالترجمه‌ها استفاده کنید حتماً مطالب مندرج در این سایت را به دقت مطالعه کنید تا بتوانید ضمن جلوگیری از اتلاف وقت و افزایش هزینه‌ها، کار کیفی‌تر تحویل بگیرید.

تلگرام

برای ارسال تصاویر مدارک خود می توانید از تلگرام دفتر ترجمه گل واژه استفاده کنید.

تلگرام دفتر ترجمه گل واژه

ترافیک سایت

امروز26
دیروز161
این هفته400
این ماه4896
کل415609

  • آی پی: 52.206.226.77
1
آنلاین
1398-01-05
بالا